Quran 75:10
Surah Al-Qiyaama, Verse 10
Juz 29 · Page 577 · Ruku 512 · Meccan
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Word by word
يَقُولُ yaqūlu Will say ٱلْإِنسَـٰنُ l-insānu [the] man يَوْمَئِذٍ yawma-idhin that Day أَيْنَ ayna Where ٱلْمَفَرُّ l-mafaru (is) the escape
Transliteration
Yaqoolu al-insanu yawma-ithinayna almafar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
On that day man will cry: Whither to flee!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي إذا عاين ابن آدم هذه الأهوال يوم القيامة حينئذ يريد أن يفر ويقول أين المفر أي هل من ملجإ أو موئل.