Quran 75:11
Surah Al-Qiyaama, Verse 11
Juz 29 · Page 577 · Ruku 512 · Meccan
كَلَّا لَا وَزَرَ
Word by word
كَلَّا kallā By no means لَا lā (There is) no وَزَرَ wazara refuge
Transliteration
Kalla la wazar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Alas! No refuge!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By no means! No place of safety!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله تعالى : ( كلا لا وزر إلى ربك يومئذ المستقر ) قال ابن مسعود وابن عباس وسعيد بن جبير ، وغير واحد من السلف : أي لا نجاة .
وهذه كقوله : ( ما لكم من ملجإ يومئذ وما لكم من نكير ) [ الشورى : 47 ] أي : ليس لكم مكان تتنكرون فيه ، وكذا قال هاهنا ( لا وزر ) أي : ليس لكم مكان تعتصمون فيه