Quran 75:17
Surah Al-Qiyaama, Verse 17
Juz 29 · Page 577 · Ruku 512 · Meccan
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Word by word
إِنَّ inna Indeed عَلَيْنَا ʿalaynā upon Us جَمْعَهُۥ jamʿahu (is) its collection وَقُرْءَانَهُۥ waqur'ānahu and its recitation
Transliteration
Inna AAalayna jamAAahu waqur-anah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
It is for Us to collect it and to promulgate it:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي في صدرك وقرآنه أي أن تقرأه.