Skip to content

Quran 75:21

Surah Al-Qiyaama, Verse 21

Juz 29 · Page 578 · Ruku 512 · Meccan

وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Word by word

وَتَذَرُونَ watadharūna And leave ٱلْـَٔاخِرَةَ l-ākhirata the Hereafter

Transliteration

Watatharoona al-akhira

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And neglect the Hereafter.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And leave alone the Hereafter.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

إنهم إنما همتهم إلى الدار الدنيا العاجلة وهم لاهون متشاغلون عن الآخرة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.