Quran 75:37
Surah Al-Qiyaama, Verse 37
Juz 29 · Page 578 · Ruku 513 · Meccan
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
Word by word
أَلَمْ alam Was not يَكُ yaku he نُطْفَةًۭ nuṭ'fatan a semen-drop مِّن min of مَّنِىٍّۢ maniyyin semen يُمْنَىٰ yum'nā emitted
Transliteration
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Was he not a drop of fluid which gushed forth?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ألم يك نطفة من مني يمنى ) ؟ أي : أما كان الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يمنى ، يراق من الأصلاب في الأرحام .