Quran 75:6
Surah Al-Qiyaama, Verse 6
Juz 29 · Page 577 · Ruku 512 · Meccan
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
Word by word
يَسْـَٔلُ yasalu He asks أَيَّانَ ayyāna When يَوْمُ yawmu (is the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection
Transliteration
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He asketh: When will be this Day of Resurrection?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يسأل أيان يوم القيامة ) ؟ أي : يقول متى يكون يوم القيامة ؟ وإنما سؤاله سؤال استبعاد لوقوعه ، وتكذيب لوجوده ، كما قال تعالى : ( ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون ) [ سبأ : 29 ، 30 ] .