Quran 76:23
Surah Al-Insaan, Verse 23
Juz 29 · Page 579 · Ruku 515 · Medinan
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Word by word
إِنَّا innā Indeed, We نَحْنُ naḥnu [We] نَزَّلْنَا nazzalnā [We] revealed عَلَيْكَ ʿalayka to you ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna the Quran تَنزِيلًۭا tanzīlan progressively
Transliteration
Inna nahnu nazzalnaAAalayka alqur-ana tanzeela
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يمتن الله على رسوله صلى الله عليه وسلم بما أنزله عليه من القرآن العظيم تنزيلا.