Quran 76:26
Surah Al-Insaan, Verse 26
Juz 29 · Page 580 · Ruku 515 · Medinan
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Word by word
وَمِنَ wamina And of ٱلَّيْلِ al-layli the night فَٱسْجُدْ fa-us'jud prostrate لَهُۥ lahu to Him وَسَبِّحْهُ wasabbiḥ'hu and glorify Him لَيْلًۭا laylan a night طَوِيلًا ṭawīlan long
Transliteration
Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا ) كقوله : ( ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا ) [ الإسراء : 79 ] وكقوله : ( يا أيها المزمل قم الليل إلا قليلا نصفه أو انقص منه قليلا أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا ) [ المزمل : 1 - 4 ] .