Quran 77:10
Surah Al-Mursalaat, Verse 10
Juz 29 · Page 580 · Ruku 516 · Meccan
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
Word by word
وَإِذَا wa-idhā And when ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountains نُسِفَتْ nusifat are blown away
Transliteration
Wa-itha aljibalu nusifat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And when the mountains are blown away,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
When the mountains are scattered (to the winds) as dust;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وإذا الجبال نسفت ) أي : ذهب بها ، فلا يبقى لها عين ولا أثر ، كقوله : ( ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا فيذرها قاعا صفصفا لا ترى فيها عوجا ولا أمتا ) [ طه : 105 - 107 ] وقال تعالى : ( ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا ) [ الكهف : 47 ]