Quran 77:30
Surah Al-Mursalaat, Verse 30
Juz 29 · Page 581 · Ruku 516 · Meccan
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ
Word by word
ٱنطَلِقُوٓا۟ inṭaliqū Proceed إِلَىٰ ilā to ظِلٍّۢ ẓillin a shadow ذِى dhī having ثَلَـٰثِ thalāthi three شُعَبٍۢ shuʿabin columns
Transliteration
Intaliqoo ila thillinthee thalathi shuAAab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Depart unto the shadow falling threefold,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني لهب النار إذا ارتفع وصعد معه دخان فمن شدته وقوته أن له ثلاث شعب.