Quran 78:10
Surah An-Naba, Verse 10
Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
Word by word
وَجَعَلْنَا wajaʿalnā And We made ٱلَّيْلَ al-layla the night لِبَاسًۭا libāsan (as) covering
Transliteration
WajaAAalna allayla libasa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And have appointed the night as a cloak,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And made the night as a covering,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وجعلنا الليل لباسا ) أي : يغشى الناس ظلامه وسواده ، كما قال : ( والليل إذا يغشاها ) [ الشمس : 4 ] وقال الشاعر :
فلما لبسن الليل ، أو حين نصبت له من خذا آذانها وهو جانح
وقال قتادة في قوله : ( وجعلنا الليل لباسا ) أي : سكنا .