Skip to content

Quran 78:11

Surah An-Naba, Verse 11

Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

Word by word

وَجَعَلْنَا wajaʿalnā And We made ٱلنَّهَارَ l-nahāra the day مَعَاشًۭا maʿāshan (for) livelihood

Transliteration

WajaAAalna annaharamaAAasha

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And have appointed the day for livelihood.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And made the day as a means of subsistence?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي جعلناه مشرقا نيرا مضيئا ليتمكن الناس من التصرف فيه والذهاب والمجيء للمعاش والتكسب والتجارات وغير ذلك.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.