Quran 78:9

Surah An-Naba, Verse 9

Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

Word by word

وَجَعَلْنَا wajaʿalnā And We made نَوْمَكُمْ nawmakum your sleep سُبَاتًۭا subātan (for) rest

Transliteration

WajaAAalna nawmakum subata

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And have appointed your sleep for repose,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And made your sleep for rest,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وجعلنا نومكم سباتا ) أي : قطعا للحركة لتحصل الراحة من كثرة الترداد والسعي في المعايش في عرض النهار . وقد تقدم مثل هذه الآية في سورة " الفرقان " .