Quran 78:16
Surah An-Naba, Verse 16
Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
Word by word
وَجَنَّـٰتٍ wajannātin And gardens أَلْفَافًا alfāfan (of) thick foliage
Transliteration
Wajannatin alfafa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And gardens of thick foliage.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And gardens of luxurious growth?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وجنات ) أي : بساتين وحدائق من ثمرات متنوعة ، وألوان مختلفة ، وطعوم وروائح متفاوتة ، وإن كان ذهلك في بقعة واحدة من الأرض مجتمعا ; ولهذا قال : ( وجنات ألفافا ) قال ابن عباس ، وغيره : ( ألفافا ) مجتمعة . وهذه كقوله تعالى : ( وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل ) الآية [ الرعد : 4 ] .