Quran 78:17
Surah An-Naba, Verse 17
Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا
Word by word
إِنَّ inna Indeed يَوْمَ yawma (the) Day ٱلْفَصْلِ l-faṣli (of) the Judgment كَانَ kāna is مِيقَـٰتًۭا mīqātan an appointed time
Transliteration
Inna yawma alfasli kana meeqata
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the Day of Decision is a fixed time,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن يوم الفصل ، وهو يوم القيامة ، أنه مؤقت بأجل معدود ، لا يزاد عليه ولا ينقص منه ، ولا يعلم وقته على التعيين إلا الله - عز وجل - كما قال : ( وما نؤخره إلا لأجل معدود ) [ هود : 104 ] .