Quran 78:27

Surah An-Naba, Verse 27

Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

Word by word

إِنَّهُمْ innahum Indeed, they كَانُوا۟ kānū were لَا lā not يَرْجُونَ yarjūna expecting حِسَابًۭا ḥisāban an account

Innahum kanoo la yarjoona hisaba

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

For lo! they looked not for a reckoning;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

For that they used not to fear any account (for their deeds),

أي لم يكونوا يعتقدون أن ثم دارا يجازون فيها ويحاسبون.