Quran 78:28
Surah An-Naba, Verse 28
Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا
Word by word
وَكَذَّبُوا۟ wakadhabū And they denied بِـَٔايَـٰتِنَا biāyātinā Our Signs كِذَّابًۭا kidhāban (with) denial
Transliteration
Wakaththaboo bi-ayatinakiththaba
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They called Our revelations false with strong denial.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But they (impudently) treated Our Signs as false.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( إنهم كانوا لا يرجون حسابا ) أي : لم يكونوا يعتقدون أن ثم دارا يجازون فيها ويحاسبون ، ( وكذبوا بآياتنا كذابا ) أي : وكانوا يكذبون بحجج الله ودلائله على خلقه التي أنزلها على رسله ، فيقابلونها بالتكذيب والمعاندة .
وقوله : ( كذابا ) أي : تكذيبا ، وهو مصدر من غير الفعل . قالوا : وقد سمع أعرابي يستفتي الفراء على المروة : الحلق أحب إليك أو القصار ؟ وأنشد بعضهم :
لقد طال ما ثبطتني عن صحابتي وعن حوج قضاؤها من شفائيا