Skip to content

Quran 78:6

Surah An-Naba, Verse 6

Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا

Word by word

أَلَمْ alam Have not نَجْعَلِ najʿali We made ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth مِهَـٰدًۭا mihādan a resting place

Transliteration

Alam najAAali al-arda mihada

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Have We not made the earth an expanse,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Have We not made the earth as a wide expanse,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم شرع وتعالى يبين قدرته العظيمة على خلق الأشياء الغريبة والأمور العجيبة ، الدالة على قدرته على ما يشاء من أمر المعاد وغيره ، فقال : ( ألم نجعل الأرض مهادا ) ؟ أي : ممهدة للخلائق ذلولا لهم ، قارة ساكنة ثابتة ،

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.