Quran 79:10
Surah An-Naazi'aat, Verse 10
Juz 30 · Page 583 · Ruku 520 · Meccan
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Word by word
يَقُولُونَ yaqūlūna They say أَءِنَّا a-innā Will we لَمَرْدُودُونَ lamardūdūna indeed be returned فِى fī to ٱلْحَافِرَةِ l-ḥāfirati the former state
Transliteration
Yaqooloona a-inna lamardoodoona feealhafira
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( يقولون أئنا لمردودون في الحافرة ) ؟ يعني : مشركي قريش ومن قال بقولهم في إنكار المعاد ، يستبعدون وقوع البعث بعد المصير إلى الحافرة ، وهي القبور ، قاله مجاهد . وبعد تمزق أجسادهم وتفتت عظامهم ونخورها ;