Quran 79:29
Surah An-Naazi'aat, Verse 29
Juz 30 · Page 584 · Ruku 521 · Meccan
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Word by word
وَأَغْطَشَ wa-aghṭasha And He darkened لَيْلَهَا laylahā its night وَأَخْرَجَ wa-akhraja and brought out ضُحَىٰهَا ḍuḥāhā its brightness
Transliteration
Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأغطش ليلها وأخرج ضحاها ) أي : جعل ليلها مظلما أسود حالكا ، ونهارها مضيئا مشرقا نيرا واضحا .
قال ابن عباس : أغطش ليلها : أظلمه . وكذا قال مجاهد ، وعكرمة ، وسعيد بن جبير ، وجماعة كثيرون .
( وأخرج ضحاها ) أي : أنار نهارها .