Skip to content

Quran 80:13

Surah Abasa, Verse 13

Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

Word by word

فِى fī In صُحُفٍۢ ṣuḥufin sheets مُّكَرَّمَةٍۢ mukarramatin honored

Transliteration

Fee suhufin mukarrama

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

On honoured leaves

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

(It is) in Books held (greatly) in honour,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي هذه السورة أو العظة وكلاهما متلازم بل جميع القرآن في صحف مكرمة أى معظمة موقرة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.