Quran 80:15
Surah Abasa, Verse 15
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Word by word
بِأَيْدِى bi-aydī In (the) hands سَفَرَةٍۢ safaratin (of) scribes
Transliteration
Bi-aydee safara
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Set down) by scribes
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Written) by the hands of scribes-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( بأيدي سفرة ) قال ابن عباس ومجاهد والضحاك وابن زيد هي الملائكة . وقال وهب بن منبه هم أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وقال قتادة هم القراء وقال ابن جريج عن ابن عباس السفرة بالنبطية القراء
وقال ابن جرير الصحيح أن السفرة الملائكة والسفرة يعني بين الله وبين خلقه ومنه يقال : السفير الذي يسعى بين الناس في الصلح والخير كما قال الشاعر :
وما أدع السفارة بين قومي وما أمشي بغش إن مشيت
وقال البخاري سفرة الملائكة . سفرت أصلحت بينهم وجعلت الملائكة إذا نزلت بوحي الله وتأديته كالسفير الذي يصلح بين القوم .