Quran 80:19
Surah Abasa, Verse 19
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Word by word
مِن min From نُّطْفَةٍ nuṭ'fatin a semen-drop خَلَقَهُۥ khalaqahu He created him فَقَدَّرَهُۥ faqaddarahu then He proportioned him
Transliteration
Min nutfatin khalaqahu faqaddarah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
From a drop of seed. He createth him and proportioneth him,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
From a sperm-drop: He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي قدر أجله ورزقه وعمله وشقي أو سعيد.