Quran 80:20
Surah Abasa, Verse 20
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Word by word
ثُمَّ thumma Then ٱلسَّبِيلَ l-sabīla the way يَسَّرَهُۥ yassarahu He made easy for him
Transliteration
Thumma assabeela yassarah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then maketh the way easy for him,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then doth He make His path smooth for him;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ثم السبيل يسره ) قال العوفي عن ابن عباس ثم يسر عليه خروجه من بطن أمه وكذا قال عكرمة والضحاك وأبو صالح وقتادة والسدي واختاره ابن جرير .
وقال مجاهد هذه كقوله ( إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا ) الإنسان 3 ] أي بينا له ووضحناه وسهلنا عليه عمله وهكذا قال الحسن وابن زيد وهذا هو الأرجح والله أعلم .