Quran 80:21
Surah Abasa, Verse 21
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Word by word
ثُمَّ thumma Then أَمَاتَهُۥ amātahu He causes him to die فَأَقْبَرَهُۥ fa-aqbarahu and provides a grave for him
Transliteration
Thumma amatahu faaqbarah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then causeth him to die, and burieth him;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( ثم أماته فأقبره ) أي إنه بعد خلقه له ( أماته فأقبره ) أي جعله ذا قبر والعرب تقول قبرت الرجل إذا ولي ذلك منه وأقبره الله وعضبت قرن الثور ، وأعضبه الله وبترت ذنب البعير وأبتره الله وطردت عني فلانا وأطرده الله ، أي جعله طريدا قال الأعشى
لو أسندت ميتا إلى نحرها عاش ولم ينقل إلى قابر