Quran 80:33
Surah Abasa, Verse 33
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Word by word
فَإِذَا fa-idhā But when جَآءَتِ jāati comes ٱلصَّآخَّةُ l-ṣākhatu the Deafening Blast
Transliteration
Fa-itha jaati assakhkha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But when the Shout cometh
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
At length, when there comes the Deafening Noise,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال ابن عباس : ( الصاخة ) اسم من أسماء يوم القيامة عظمه الله وحذره عباده قال ابن جرير لعله اسم للنفخة في الصور وقال البغوي ( الصاخة ) يعني صيحة القيامة سميت بذلك لأنها تصخ الأسماع ، أي تبالغ في إسماعها حتى تكاد تصمها .