Quran 81:19
Surah At-Takwir, Verse 19
Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Word by word
إِنَّهُۥ innahu Indeed, it لَقَوْلُ laqawlu (is) surely a word رَسُولٍۢ rasūlin (of) a Messenger كَرِيمٍۢ karīmin noble
Transliteration
Innahu laqawlu rasoolin kareem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That this is in truth the word of an honoured messenger,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily this is the word of a most honourable Messenger,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني إن هذا القرآن لتبليغ رسول كريم أي ملك شريف حسن الخلق بهي المنظر وهو جبريل عليه الصلاة والسلام قاله ابن عباس والشعبي وميمون بن مهران والحسن وقتادة والربيع بن أنس والضحاك وغيرهم.