Quran 81:20
Surah At-Takwir, Verse 20
Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Word by word
ذِى dhī Possessor of قُوَّةٍ quwwatin power عِندَ ʿinda with ذِى dhī (the) Owner of ٱلْعَرْشِ l-ʿarshi the Throne مَكِينٍۢ makīnin secure
Transliteration
Thee quwwatin AAinda theealAAarshi makeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ذي قوة ) كقوله ( علمه شديد القوى ذو مرة فاستوى ] ) النجم 5 6 ] أي شديد الخلق شديد البطش والفعل ( عند ذي العرش مكين ) أي له مكانة عند الله عز وجل ومنزلة رفيعة
قال أبو صالح في قوله ( عند ذي العرش مكين ) قال : جبريل يدخل في سبعين حجابا من نور بغير إذن