Quran 81:21
Surah At-Takwir, Verse 21
Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Word by word
مُّطَاعٍۢ muṭāʿin One to be obeyed ثَمَّ thamma and أَمِينٍۢ amīnin trustworthy
Transliteration
MutaAAin thamma ameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(One) to be obeyed, and trustworthy;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
With authority there, (and) faithful to his trust.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( مطاع ثم ) أي له وجاهة وهو مسموع القول مطاع في الملأ الأعلى
قال قتادة ( مطاع ثم ) أي في السموات ، يعني ليس هو من أفناد الملائكة بل هو من السادة والأشراف معتنى به انتخب لهذه الرسالة العظيمة
وقوله : ( أمين ) صفة لجبريل بالأمانة وهذا عظيم جدا أن الرب عز وجل يزكي عبده ورسوله الملكي جبريل كما زكى عبده ورسوله البشري محمدا صلى الله عليه وسلم بقوله ( وما صاحبكم بمجنون )