Quran 81:25
Surah At-Takwir, Verse 25
Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
Word by word
وَمَا wamā And not هُوَ huwa it بِقَوْلِ biqawli (is the) word شَيْطَـٰنٍۢ shayṭānin (of) Shaitaan رَّجِيمٍۢ rajīmin accursed
Transliteration
Wama huwa biqawli shaytaninrajeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nor is it the word of an evil spirit accursed.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( وما هو بقول شيطان رجيم ) أي وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم أي لا يقدر على حمله ولا يريده ولا ينبغي له كما قال ( وما تنزلت به الشياطين وما ينبغي لهم وما يستطيعون إنهم عن السمع لمعزولون ) الشعراء 210 - 212