Quran 81:28
Surah At-Takwir, Verse 28
Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Word by word
لِمَن liman For whoever شَآءَ shāa wills مِنكُمْ minkum among you أَن an to يَسْتَقِيمَ yastaqīma take a straight way
Transliteration
Liman shaa minkum an yastaqeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(With profit) to whoever among you wills to go straight:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي من أراد الهداية فعليه بهذا القرآن فإنه منجاة له وهداية ولا هداية فيما سواه.