Quran 83:17
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Word by word
ثُمَّ thumma Then يُقَالُ yuqālu it will be said هَـٰذَا hādhā This ٱلَّذِى alladhī (is) what كُنتُم kuntum you used to بِهِۦ bihi [of it] تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny
Transliteration
Thumma yuqalu hatha allatheekuntum bihi tukaththiboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون ) أي يقال لهم ذلك على وجه التقريع والتوبيخ والتصغير والتحقير .