Quran 83:23
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Word by word
عَلَى ʿalā On ٱلْأَرَآئِكِ l-arāiki thrones يَنظُرُونَ yanẓurūna observing
Transliteration
AAala al-ara-iki yanthuroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
On couches, gazing,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( على الأرائك ) وهي السرر تحت الحجال ، ( ينظرون ) قيل : معناه ينظرون في ملكهم وما أعطاهم الله من الخير والفضل الذي لا ينقضي ولا يبيد وقيل معناه ( على الأرائك ينظرون ) إلى الله عز وجل وهذا مقابلة لما وصف به أولئك الفجار ( كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون ) فذكر عن هؤلاء أنهم يباحون النظر إلى الله عز وجل وهم على سررهم وفرشهم كما تقدم في حديث ابن عمر إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر في ملكه مسيرة ألفي سنة يرى أقصاه كما يرى أدناه وإن أعلاه لمن ينظر إلى الله في اليوم مرتين "