Quran 83:24
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Word by word
تَعْرِفُ taʿrifu You will recognize فِى fī in وُجُوهِهِمْ wujūhihim their faces نَضْرَةَ naḍrata (the) radiance ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi (of) bliss
Transliteration
TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thou wilt know in their faces the radiance of delight.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي تعرف إذا نظرت إليهم في وجوههم نضرة النعيم أي صفة الترافة والحشمة والسرور والدعة والرياسة مما هم فيه من النعيم العظيم.