Skip to content

Quran 83:27

Surah Al-Mutaffifin, Verse 27

Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Word by word

وَمِزَاجُهُۥ wamizājuhu And its mixture مِن min (is) of تَسْنِيمٍ tasnīmin Tasneem

Transliteration

Wamizajuhu min tasneem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And mixed with water of Tasnim,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

With it will be (given) a mixture of Tasnim:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي ومزاج هذا الرحيق الموصوف من تسنيم أي من شراب يقال له تسنيم وهو أشرف شراب أهل الجنة وأعلاه قاله أبو صالح والضحاك.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.