Quran 83:29
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلَّذِينَ alladhīna those who أَجْرَمُوا۟ ajramū committed crimes كَانُوا۟ kānū used to مِنَ mina at ٱلَّذِينَ alladhīna those who ءَامَنُوا۟ āmanū believed يَضْحَكُونَ yaḍḥakūna laugh
Transliteration
Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the guilty used to laugh at those who believed,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those in sin used to laugh at those who believed,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى عن المجرمين أنهم كانوا في الدار الدنيا يضحكون من المؤمنين أي يستهزئون بهم ويحتقرونهم.