Quran 83:34
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Word by word
فَٱلْيَوْمَ fal-yawma So today ٱلَّذِينَ alladhīna those who ءَامَنُوا۟ āmanū believed مِنَ mina at ٱلْكُفَّارِ l-kufāri the disbelievers يَضْحَكُونَ yaḍḥakūna they will laugh
Transliteration
Falyawma allatheena amanoomina alkuffari yadhakoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"فاليوم" يعني يوم القيامة "الذين آمنوا من الكفار يضحكون" أي في مقابلة ما ضحك بهم أولئك.