Quran 84:23
Surah Al-Inshiqaaq, Verse 23
Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Word by word
وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah أَعْلَمُ aʿlamu (is) most knowing بِمَا bimā of what يُوعُونَ yūʿūna they keep within themselves
Transliteration
Wallahu aAAlamu bimayooAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And Allah knoweth best what they are hiding.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts)
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال مجاهد وقتادة يكتمون في صدورهم.