Quran 84:24

Surah Al-Inshiqaaq, Verse 24

Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Word by word

فَبَشِّرْهُم fabashir'hum so give them tidings بِعَذَابٍ biʿadhābin of a punishment أَلِيمٍ alīmin painful

Fabashshirhum biAAathabin aleem

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

So give them tidings of a painful doom,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

So announce to them a Penalty Grievous,

أي فأخبرهم يا محمد بأن الله عز وجل قد أعد لهم عذابا أليما.