Quran 84:3
Surah Al-Inshiqaaq, Verse 3
Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Word by word
وَإِذَا wa-idhā And when ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth مُدَّتْ muddat is spread
Transliteration
Wa-itha al-ardu muddat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And when the earth is spread out
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And when the earth is flattened out,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال ( وإذا الأرض مدت ) أي بسطت وفرشت ووسعت
قال ابن جرير رحمه الله : حدثنا ابن عبد الأعلى حدثنا ابن ثور عن معمر عن الزهري عن علي بن الحسين أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إذا كان يوم القيامة مد الله الأرض مد الأديم حتى لا يكون لبشر من الناس إلا موضع قدميه فأكون أول من يدعى وجبريل عن يمين الرحمن والله ما رآه قبلها فأقول يا رب إن هذا أخبرني أنك أرسلته إلي فيقول الله عز وجل - صدق ثم أشفع فأقول يا رب عبادك عبدوك في أطراف الأرض قال وهو المقام المحمود "