Quran 85:12
Surah Al-Burooj, Verse 12
Juz 30 · Page 590 · Ruku 527 · Meccan
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Word by word
إِنَّ inna Indeed بَطْشَ baṭsha (the) Grip رَبِّكَ rabbika (of) your Lord لَشَدِيدٌ lashadīdun (is) surely strong
Transliteration
Inna batsha rabbika lashadeed
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي إن بطشه وانتقامه من أعدائه الذين كذبوا رسله وخالفوا أمره لشديد عظيم قوي فإنه تعالى ذو القوة المتين الذي ما شاء كان كما يشاء في مثل لمح البصر أو هو أقرب.