Quran 85:13
Surah Al-Burooj, Verse 13
Juz 30 · Page 590 · Ruku 527 · Meccan
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Word by word
إِنَّهُۥ innahu Indeed He هُوَ huwa He يُبْدِئُ yub'di-u originates وَيُعِيدُ wayuʿīdu and repeats
Transliteration
Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي من قوته وقدرته التامة يبدئ الخلق ويعيده كما بدأه بلا ممانع ولا مدافع.