Quran 86:12
Surah At-Taariq, Verse 12
Juz 30 · Page 591 · Ruku 528 · Meccan
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Word by word
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi And the earth ذَاتِ dhāti which ٱلصَّدْعِ l-ṣadʿi cracks open
Transliteration
Wal-ardi thati assadAA
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال ابن عباس هو انصداعها عن النبات وكذا قال سعيد بن جبير وعكرمة وأبو مالك والضحاك والحسن وقتادة والسدي وغير واحد.