Skip to content

Quran 86:13

Surah At-Taariq, Verse 13

Juz 30 · Page 591 · Ruku 528 · Meccan

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Word by word

إِنَّهُۥ innahu Indeed, it لَقَوْلٌۭ laqawlun (is) surely a Word فَصْلٌۭ faṣlun decisive

Transliteration

Innahu laqawlun fasl

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال ابن عباس حق وكذا قال قتادة وقال آخر حكم عدل.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.