Quran 86:15
Surah At-Taariq, Verse 15
Juz 30 · Page 591 · Ruku 528 · Meccan
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Word by word
إِنَّهُمْ innahum Indeed, they يَكِيدُونَ yakīdūna are plotting كَيْدًۭا kaydan a plot
Transliteration
Innahum yakeedoona kayda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As for them, they are but plotting a scheme,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي يمكرون بالناس في دعوتهم إلى خلاف القرآن.