Quran 86:5
Surah At-Taariq, Verse 5
Juz 30 · Page 591 · Ruku 528 · Meccan
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Word by word
فَلْيَنظُرِ falyanẓuri So let see ٱلْإِنسَـٰنُ l-insānu man مِمَّ mimma from what خُلِقَ khuliqa he is created
Transliteration
Falyanthuri al-insanumimma khuliq
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So let man consider from what he is created.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Now let man but think from what he is created!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فلينظر الإنسان مم خلق ) تنبيه للإنسان على ضعف أصله الذي خلق منه ، وإرشاد له إلى الاعتراف بالمعاد ; لأن من قدر على البداءة فهو قادر على الإعادة بطريق الأولى ، كما قال : ( وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه ) [ الروم : 27 ] .