Quran 87:6
Surah Al-A'laa, Verse 6
Juz 30 · Page 591 · Ruku 529 · Meccan
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Word by word
سَنُقْرِئُكَ sanuq'ri-uka We will make you recite فَلَا falā so not تَنسَىٰٓ tansā you will forget
Transliteration
Sanuqri-oka fala tansa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( سنقرئك ) أي : يا محمد ( فلا تنسى ) وهذا إخبار من الله ، - عز وجل - ووعد منه له ، بأنه سيقرئه قراءة لا ينساها ، ( إلا ما شاء الله ) وهذا اختيار ابن جرير .
وقال قتادة : كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا ينسى شيئا إلا ما شاء الله .
وقيل : المراد بقوله : ( فلا تنسى ) طلب ،