Quran 87:9
Surah Al-A'laa, Verse 9
Juz 30 · Page 591 · Ruku 529 · Meccan
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Word by word
فَذَكِّرْ fadhakkir So remind إِن in if نَّفَعَتِ nafaʿati benefits ٱلذِّكْرَىٰ l-dhik'rā the reminder
Transliteration
Fathakkir in nafaAAati aththikra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فذكر إن نفعت الذكرى ) أي : ذكر حيث تنفع التذكرة . ومن هاهنا يؤخذ الأدب في نشر العلم ، فلا يضعه عند غير أهله ، كما قال أمير المؤمنين علي ، رضي الله عنه : ما أنت بمحدث قوما حديثا لا تبلغه عقولهم إلا كان فتنة لبعضهم . وقال : حدث الناس بما يعرفون ، أتحبون أن يكذب الله ورسوله ؟!