Quran 88:22
Surah Al-Ghaashiya, Verse 22
Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Word by word
Transliteration
Lasta AAalayhim bimusaytir
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thou art not at all a warder over them.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thou art not one to manage (men's) affairs.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( لست عليهم بمسيطر ) قال ابن عباس ، ومجاهد ، وغيرهما : لست عليهم بجبار .
وقال ابن زيد : لست بالذي تكرههم على الإيمان .
قال الإمام أحمد : حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن أبي الزبير ، عن جابر قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا : لا إله إلا الله ، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها ، وحسابهم على الله - عز وجل - " . ثم قرأ : ( فذكر إنما أنت مذكر لست عليهم بمسيطر )
وهكذا رواه مسلم في كتاب " الإيمان " ، والترمذي والنسائي في كتابي التفسير " من سننيهما ، من حديث سفيان بن سعيد الثوري ، به بهذه الزيادة وهذا الحديث مخرج في الصحيحين من رواية أبي هريرة ، بدون ذكر هذه الآية .