Quran 88:23
Surah Al-Ghaashiya, Verse 23
Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Word by word
إِلَّا illā But مَن man whoever تَوَلَّىٰ tawallā turns away وَكَفَرَ wakafara and disbelieves
Transliteration
Illa man tawalla wakafar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But whoso is averse and disbelieveth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But if any turn away and reject Allah,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إلا من تولى وكفر ) أي : تولى عن العمل بأركانه ، وكفر بالحق بجنانه ولسانه . وهذه كقوله : ( فلا صدق ولا صلى ولكن كذب وتولى ) [ القيامة : 31 ، 32 ]